พูดจาภาษาอีสานใต้

ภาษาพูด	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	แปล/ขยายความ
เออา	fether	พ่อ	บิดา
แม	mather	แม่	มารดา
บอง	sister,Brother	พี่	ผู้ที่มีฐานะป็นพี่ชาย ,พี่สาว,อายุมากกว่าผู้พูด
บองกันเลาะห์	Brother	พี่ชาย	พี่ชายสรรพนาม เป็นการบอกเล่าหรือบอกให้คนอื่นรู้ว่าคนนี้พี่เรา
บองกระโมม	Sister	พี่สาว	พี่สาวสรรพนามเป็นการบอกเล่าหรือบอกให้คนอื่นรู้ว่าคนนี้พี่เรา
เนียง,เหนียง		น้องสาว	คนที่อายุน้อยกว่าหรืออ่อนกว่ามาก อาจจะเป็นเด็ก,เช่น พ่อ,แม่เรียกลูกสาว แทนการเรียกชื่อเป็นต้น หรือที่คนไทยเรียก หนู นั้นเอง
สมเลียเนอ	Permission bye	ขอลาก่อนนะ	การขอตัว,ขอลากลับกับคนที่อาวุโสกว่าหรือคนที่นับถือให้ความเคารพ พร้อมกับยกมือไหว้
ตัวส์	go	ไป	ไป
ตัวส์นา	go to	ไปไหน	เป็นสรรพนามในการถามบุคคล
โม	Come	มา	มา
โมเปียนา	Come From	มาจากไหน	เป็นสรรพนามในการถามบุคคล
เทอ	Do	ทำ	การกระทำ
สแร	Farm	นา	เป็นสรรพนามเป็รการเรียกรวมโดยไม่ต้องอยู่ในสถานที่
เวียนสแร		ทุ่งนา	เป็นการเรียกเฉพาะเจาะจงทุ่งนาที่เห็นตรงหน้า
จังกา	่jaka	ไร่ทุกชนิด	เป็นการทำไร่,สวนทุกชนิด แต่ไม่รวมการทำนา
เปราะห์		ผู้ชาย	บอกสรรพนามบุคคล
สแรยห์		ผู้หญิง	บอกสรรพนามบุคคล
กเมง		เด็ก	เด็กสรรพนามรวมทั้งเด็กหญิงเด็กชายไม่เจาะจงบุคคล